Identify the local dialect used for the question how are you. Kei te pehea koe is how to ask someone how they are in te reo maori. Ahakoa te hoputu mp4 he mo konae ataata, i reira kia ai nga wa ka koe hiahia noa ki te whakarongo ki te. Kei te hiakai ahau im hungry paora te pukeko kei te hiakai ahau. Young and old alike will be able to describe whether they are feeling hoha bored, makariri cold, matekai hungry, or simply tinopai. Te ao hou the new world the alexander turnbull library. Aug 04, 2008 a delightful, easy introduction to saying how you feel using te reo. Ko te takere o te waka e mama noa iho te kitea, waiho hoki, pera ano te rangatira, ahakoa pehea te tokomaha o te tangata, kei te mau tonu mai nga tohu he rangatira, ka whakaritea a ia ki te takere o te waka, koia te whakatauaki nei. A simple waiata to help teach children the feelings in te reo. Ka mea atu kei a koe he pukuripi me kua kape atu koe ki to waea.
A beautiful illustrated bilingual picture book of phrases to help children say how they feel in maori and english. This website aims to celebrate and promote te reo maori. The boy in the story goes around his family members asking kei te pehea koe. General phrases have a go at these simple, everyday. Kia ora hello kia ora tatou hello everyone tena koe greetings to you said to one person tena koutou greetings to you said to three or more people nau mai, haere mai welcome kei te pehea koe. I raro i te tukunga taua, ka hiahia ana koe i tenei downloader waiata noa te tautururaa ia streaming audio papai.
A pronunciation guide in the back of the book gives new learners to te reo a simple guide to the language. Because of the continued use i am going to go through the posts and add new content, especially audio and video. This classic study of indigenous polynesian music, conducted in the 1960s, includes a survey of traditional songs in dif. Te reo maori the maori language is very much a part of new zealand life. Try these maori phrases when you visit new zealand. The authors discuss key cultural language and cultural issues of the modern world. Traditional songs of the maori ebook by mervyn mclean. Full text of a dictionary of the new zealand language, and a. Hemis a lecturer in te ara poutama the faculty of maori.
Me pehea te whakaputa i tetahi pwa i runga i te toa play. Kei te pai in english with contextual examples mymemory. A neke atu i te toru rau te maha o nga harakeke ne. Ka taea e koe te waihanga i te raarangi waitohu kia pai ake ai te whai i te. At the end, his friend arrives and everyone is kei te pai. Kei hea ra koe uru whetu, te waru mahutonga, rakaea te rangi trotman, hamiora renata, tangi haere hou pere.
If you want to learn kei tino ataahua koe in english, you will find the translation here, along with other translations from maori to english. Stream tracks and playlists from kei pe on your desktop or mobile device. For beginners, scroll through and learn the different kupu mahi action words below. Read here to see how i love you is said across many native languages. The idea of the site is to create an online te reo maori community classroom. Young and old alike will be able to describe whether. Haere mai song by anna van riel, released 10 september 2018 haere mai song whakarongo mai, haere mai kei te pehea koe, kei te pai x2 clap your hands stamp you feet paki paki, takahia to the beat. Whakatokia ana ratou e koe, ae ra kua whai pakiaka ratou. Feb 21, 2015 music to partner tracy duncans bilingual maori english book about feelings. This is the first scholarly work to examine the cultural significance of the talking book since the invention of the p. Young and old alike will be able to describe whether they ar. Not only is it recognised as one of the countrys official languages, kiwis are. Ranei ara i muri i te tikiake, kei te whaiti te waiata ki te takaro i runga i etahi whakaaro.
Resource sheet 1a kei te pehea koe word, 148 kb lesson sequence before the lesson, print off copies of resource sheet 1 and place them on the walls around the room. Posts about kei te pehea koe written by booksellersnz. At the end, his friend arrives and everyone is kei te. Kia ora rawa atu koe mou i whakamama ake i nga taumahatanga i runga nei i a.
Young and old alike will be able to describe whether they are feeling hoha bored, makariri cold, matekai hungry, or simply tinopai rawe fantastic. Read audiobooks, literature, and sound studies by available from rakuten kobo. We read daily newspapers, magazines and bestselling books on the air and on the internet 24 hours a day. Pehea ra te roa o tenei mea o te piupiu e mahia ana ka oti tika ai. A pronunciation guide in the back of the book gives new learners to te. Books published by the writing bug ltd wheelers books. The kansas audio reader network is a free reading and information service for blind, visually impaired, and printdisabled individuals in kansas and western missouri. Kia ora is a book which asks and answers questions about feelings in te reo maori. A good patai to have in your kete is kei te aha koe. Discover top playlists and videos from your favorite artists on shazam. General phrases have a go at these simple, everyday phrases.
Contextual translation of kei te pai ahau me koe into english. He korero huna huri noa o te pukapuka mo te tokorima nei. Animals in te reo and nzsl with sounds for kids duration. Listen to kei pe soundcloud is an audio platform that lets you listen to what you love and share the sounds you create 4 tracks. Ki a koe ia mahinga piupiu pehea te roa ka oti i a koe. For more advanced learners, try our patapatai quiz below. Pehea ki te unuhia ororongo i mp4 i runga i windows me te mac. You can respond with kei te pai, meaning i am good. Tikiake te reira i waiata mo te kore utu i roto i te tuhi me te ko te. When out in the play ground, ask how the students are. Learn how to pronounce maori words from native speakers. Read traditional songs of the maori by mervyn mclean available from rakuten kobo. Millions of products all with free shipping new zealand wide.
Audiobooks, literature, and sound studies ebook by. See more ideas about maori, books and childrens books. He aha te ahua o te maarama he waahi kau koe mo te tangata na te mea katoa koe. We scoured the streets of multicultural london for the ultimate list of the term. Keis song album version by david benoit on amazon music. Te whanake online describes these two variations variation. Young and old alike will be able to describe whether they are feeling hoha bored. We werent able to detect the audio language on your flashcards. The warning voice of prophecy when prophets of god are upon the. Week 1 ratu tuesday page 14 for this exercise we practise saying wellknown maori words out loud. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Stream tracks and playlists from kou kei on your desktop or mobile device. Mai o te tapahinga ra o te harakeke o te harotanga o te taitanga kei te ahua tonu o te maha o nga tapahi o runga i te piupiuaeka maha atu nga tapahi. Ropu tamariki offscreen he pai ki a koe nga remana.
Young and old alike will be able to describe whether they are feeling hoha bored, makariri cold, matekai hungry or simply tinopai rawe fantastic. Jan 27, 2003 check out keis song album version by david benoit on amazon music. Easily share your publications and get them in front of issuus. Kei te haere koe ki hea where are you going youtube. My first words in maori equips your whanau with the first words you need to speak te reo at home together with lively pictures labeled in maori and english, each page introduces the concepts. Maori lyrics by ngaere roberts tawhirimatea a song for matariki by june pitmanhayes illustrated by kat merewether maori lyrics by ngaere roberts matariki is a time to celebrate earth, sky, seasons and whanau.
A delightful, easy introduction to saying how you feel using te reo. E te atua kaha rawa, he inoi atu tenei na matou kia koe, kia titiro atawhai mai ki enei tamariki au, i pai ai to matou ariki a ihu karaiti kia tukua ia ki nga ringaringa o nga tangata hara, kia mate ki runga ki te ripeka. Kei may also be used as a command not to do something, in which case it will begin the sentence and be followed by a verb kia tere, kei maku koe i te. A pronunciation guide provides a simple guide to the lan. Kea audio high end hifi stereo design loudspeakers. Kea audio high end hifi stereo design loudspeakers and high end hifi stereo amplifiers. Jan 27, 2017 it is no news that popular tv actors surbhi jyoti and shoaib ibrahim have teamed up for a new show for star plus which is titled as koi laut ke aaya hai. This page is dedicated to kove audio and wed like to spread the name across our country. Three times a week, well check in with hemi kelly, to learn some useful te reo maori phrases you can use in your daytoday life. This is a book of chapters on key aspects of maori language and culture. May 30, 2017 titahi bay school, wellington, new zealand. Kei te waiata mai i te timatatanga o te pukapuka te whakamarama, na te pinono a nga tamawahine e toru nei ki tetehi pakimaero ka whakauaua te whakapuakina e dodgson te timatatanga o te korero nei. I am vocabulary for asking and answering about feelings. The language used is an exemplar for learners and speakers of te reo maori.
Homai te ranu tomato pass me the tomato sauce kei te pehea te huarere i tenei ra. Kei te hiakai ahau im hungry reomations unit 3 kai. If there are 3 or more people, koutou is used instead of koe. F11 kei te haere koe ki hea where are you going website. Kei te haere hoputu ataata mp4 piki haere tika ana ki tona hototahi ki te maha whakaaro pukoro. We concentrate on the digraph sounds ng and wh as they can be a problematic part of pronunciation for some people. In this usage it suggests that something might happen, but not necessarily that it will.
355 88 200 1468 996 1036 613 906 990 286 1441 1469 1382 642 716 1169 358 1255 53 622 323 632 1280 666 1031 1160 1352 1139 295 633 663 902 81 972 1425